Comment dire "démission" en anglais ?
Comment dire "démission" en anglais ?
Le mot "démission" peut se traduire en anglais de différentes façons, selon le contexte. Voici un tableau des principales traductions et de leur utilisation.
Mot anglais | Traduction française | Exemple |
| Resignation | Démission formelle, volontaire | He handed in his resignation to the HR department. |
| Notice | Préavis de démission | I have given my two weeks' notice to my employer. |
| Quit | Quitter son poste (moins formel) | She decided to quit her job after the conflict. |
| Departure | Départ (professionnel) | His departure from the company was unexpected. |
| Leave | Quitter (son poste) | She plans to leave the company by the end of the month. |
Choisir le bon vocabulaire pour dire "démission"
Il est essentiel de bien choisir le terme en anglais pour transmettre la nuance de votre message. Le mot "resignation" est la forme la plus formelle et souvent utilisée dans des contextes professionnels, comme lorsqu'on remet une lettre de démission. Le terme "notice" renvoie plus spécifiquement au préavis que l'on donne avant de quitter un emploi.
"Quit" est beaucoup plus informel et souvent utilisé pour exprimer un départ soudain ou non planifié. "Departure" est souvent utilisé dans des contextes plus larges, comme les annonces d’un départ dans les communiqués d’entreprise, tandis que "leave" est plus général et peut s’appliquer à divers contextes, y compris la fin d'un contrat.
Expressions à retenir
Voici quelques expressions clés que vous devriez maîtriser pour bien naviguer dans les discussions autour de la démission en anglais :
Hand in one’s resignation : Remettre sa démission
- Give notice : Donner son préavis
- Quit a job : Quitter un emploi
- Serve a notice period : Effectuer son préavis
Step down from a position : Se retirer d'un poste
Citation
Une citation inspirante pour illustrer la démission vient de Steve Jobs : "Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work." Cette citation rappelle que parfois, quitter un emploi est une étape nécessaire pour se réaliser pleinement.
Boostez vos compétences en anglais avec Wall Street English !
Que vous cherchiez à rédiger une lettre de démission parfaite ou à naviguer dans les subtilités du vocabulaire professionnel, la maîtrise de l'anglais est un atout indéniable. Grâce à notre méthode 100% online et financée via le CPF, Wall Street English vous aide à atteindre vos objectifs rapidement et efficacement. Vous êtes prêt à évoluer dans votre carrière ?
Bon à savoir
Saviez-vous que dans le droit anglo-saxon, un contrat doit inclure une "consideration" pour être valide ? Il s’agit d’une promesse de valeur que chaque partie doit offrir à l’autre. Sans cette considération, un contrat peut être jugé non valable.
En conclusion, maîtriser le vocabulaire lié aux contrats en anglais est essentiel pour s’épanouir dans un environnement professionnel international. Chez Wall Street English, nous vous aidons à progresser et à être plus à l’aise lors de vos échanges en anglais grâce à une méthode flexible, afin que vous puissiez progresser à votre rythme, même avec un emploi du temps chargé.
Prêt à renforcer vos compétences et décrocher de nouvelles opportunités ? Découvrez nos formations.