Apprendre l'anglais sur Netflix : 9 séries pour progresser rapidement

After Life

Cette série britannique de Ricky Gervais traite du deuil avec un humour noir et une grande humanité. Les dialogues sont ancrés dans la vie quotidienne : faire les courses, discuter avec ses collègues, exprimer ses émotions. Tony, le personnage principal, utilise des structures de phrases simples mais percutantes, parfaites pour assimiler la syntaxe de base. 

• Intérêt linguistique : un débit de parole calme et un vocabulaire concret. 

• Durée par épisode : 30 minutes. 

• Nombre de saisons : 3 saisons (série terminée). 

Modern Family

Une sitcom américaine incontournable qui suit trois familles aux profils variés. Les situations sont répétitives et les expressions idiomatiques sont souvent expliquées indirectement par le contexte comique. Le format "mockumentary" (faux documentaire) inclut des confessions face caméra où les personnages articulent distinctement leurs pensées.

• Intérêt linguistique : l'accent américain est standard et facile à saisir. 

• Durée par épisode : 22 minutes. 

• Nombre de saisons : 11 saisons (série terminée). 

Grace et Frankie

Cette comédie suit deux femmes d'un certain âge dont les maris annoncent qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. Le rythme est posé et les thématiques abordées concernent la vie de famille, l'entrepreneuriat et le quotidien. Les voix des actrices principales sont particulièrement claires et bien articulées. 

• Intérêt linguistique : un anglais américain très articulé, idéal pour apprendre les tournures de phrases liées à la vie sociale et aux émotions.
• Durée par épisode : 30 minutes.
• Nombre de saisons : 7 saisons (série terminée). 

The Diplomat

Une plongée dans les coulisses de la politique internationale. La série utilise un anglais professionnel, idéal si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire de négociation et de relations publiques. Vous y découvrirez les codes de la communication institutionnelle et les nuances de la politesse diplomatique. 

• Intérêt linguistique : un mélange de langage formel et de dialogues rapides plus informels.
• Durée par épisode : 50 minutes.
• Nombre de saisons : 2 saisons (série en cours). 

Ozark

Un conseiller financier doit blanchir de l'argent pour un cartel dans le Missouri. Le ton est sérieux, les échanges sont denses et permettent de s'habituer à une diction plus naturelle, parfois murmurée. L'intrigue force à se concentrer sur les tons de voix pour saisir les sous-entendus et les menaces voilées.

• Intérêt linguistique : parfait pour travailler la compréhension des accents régionaux américains et le vocabulaire lié à l'argent.
• Durée par épisode : 60 minutes.
• Nombre de saisons : 4 saisons (série terminée). 

Black Mirror

Chaque épisode raconte une histoire indépendante liée aux dérives de la technologie. Cette diversité permet de découvrir de nouveaux environnements et de nouveaux champs lexicaux à chaque fois : de la domotique aux réseaux sociaux en passant par la justice. 

• Intérêt linguistique : une grande variété d'accents (britanniques, américains, australiens).
• Durée par épisode : 45 à 90 minutes.
• Nombre de saisons : 6 saisons (série en cours). 

Peaky Blinders

Direction Birmingham après la Première Guerre mondiale. L'accent des personnages est très marqué et constitue un véritable défi pour les oreilles les plus exercées. Le jargon des gangs de l'époque et les expressions locales ("Brummie") ajoutent une couche de difficulté stimulante. 

• Intérêt linguistique : idéal pour sortir de sa zone de confort et comprendre les dialectes régionaux britanniques.
• Durée par épisode : 60 minutes.
• Nombre de saisons : 6 saisons (série terminée). 

Suits

Le monde du droit new-yorkais demande une attention de tous les instants. Les joutes verbales entre avocats sont rapides, techniques et riches en sarcasme. La répartie est ici une arme : vous apprendrez à construire des arguments solides et à utiliser l'ironie avec précision. 

• Intérêt linguistique : un excellent exercice pour la vitesse de compréhension et le vocabulaire juridique ou d'affaires.
• Durée par épisode : 45 minutes.
• Nombre de saisons : 9 saisons (série terminée). 

The Crown

Cette fresque historique sur la royauté britannique exige un haut niveau de compréhension. Les personnages utilisent la Received Pronunciation (l'anglais de la Reine), une diction extrêmement soignée et un vocabulaire soutenu. Les thématiques politiques et protocolaires demandent une analyse fine du discours. 

• Intérêt linguistique : parfait pour apprendre l'anglais formel, les tournures de phrases élégantes et le vocabulaire lié à l'histoire et au pouvoir.
• Durée par épisode : 60 minutes.
• Nombre de saisons : 6 saisons (série terminée). 

Apprendre l'anglais avec Netflix est sans doute l'une des méthodes les plus plaisantes pour progresser. Que vous fassiez vos premiers pas avec les dialogues limpides de Modern Family ou que vous releviez le défi des accents rugueux de Peaky Blinders, chaque épisode visionné est une pierre de plus à l'édifice de votre bilinguisme.

L'important n'est pas de tout comprendre dès la première minute, mais de s’imprégner de la mélodie de la langue. En couplant ces visionnages à une pratique régulière, vous verrez que les sous-titres, d'abord indispensables, finiront par devenir optionnels. 

Nos 3 conseils d'or pour finir : 

• Ne soyez pas trop gourmand : Commencez par des séries que vous avez déjà vues en français pour vous concentrer uniquement sur la langue.
• Notez l'utile : Gardez un petit carnet à portée de main pour noter 2 ou 3 expressions qui reviennent souvent.
• Osez la VOST anglais : Évitez le français ! Lire ce que vous entendez permet au cerveau de faire le lien entre l'écrit et l'oral bien plus rapidement. 

Alors, prêt à passer en version originale ? Préparez le pop-corn, installez-vous confortablement et laissez la magie du streaming transformer votre niveau d'anglais.