20 juin 2023
L’importance des citations au quotidien
Notre quotidien est rythmé par de nombreux proverbes que l’on peut retrouver au détour de nombreuses conversations. Ces citations résument, en général, la sagesse populaire en une phrase.
Qu’il s’agisse de William Shakespeare, Nelson Mandela, Albert Einstein ou encore René Descartes, ces derniers ont tous, par leur savoir, enrichi le dictionnaire des citations. Nous les utilisons avec un grand naturel et une grande facilité, parfois même sans nous en rendre compte : pour résumer une situation ou une pensée, il y a toujours un proverbe approprié !
Et cela s’applique bien à toutes les langues. Il est donc important de connaître les citations anglaises pour ne pas passer à côté de leur signification lors de vos discussions avec vos amis anglophones.
En plus de vous permettre d’annoncer des idées de façon claire à l’oral comme à l’écrit, votre compréhension de ces “quotes” témoigneront de votre niveau linguistique mais aussi de votre intérêt pour la culture anglaise.
Les citations les plus célèbres en anglais
En anglais, vous retrouverez des expressions très connues et universelles, que vous pourrez utiliser dans de nombreuses situations. En voici quelques exemples :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Silence is golden |
Le silence est d'or |
| A bird in the hand is worth two in the bush | Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras |
| Still water runs deep | Méfiez-vous de l’eau qui dort |
| A rolling stone gathers no moss | Pierre qui roule n'amasse pas mousse |
| Curiosity killed the cat | La curiosité est un vilain défaut |
| All’s well that ends well | Tout est bien qui finit bien |
| Better than never | Mieux vaut tard que jamais |
| All thing come to him who waits | Tout vient à point à qui sait attendre |
| Necessity know no law | Nécessité fait loi |
| Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt | Il vaut mieux rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et le confirmer |
| Man proposes, God disposes | L’homme propose et Dieu dispose |
| All good things come to an end | Toutes les bonnes choses ont une fin |
| Never say never | Il ne faut jamais dire jamais |
| If wishes were horses, then beggars might (GB) / would (US) ride | Avec des “si” on refait le monde |
| No news is good news | Pas de nouvelle, bonne nouvelle |
| It always seems impossible until it’s done | Tout semble toujours impossible jusqu’à ce que ce soit fait |
| Nobody’s perfect | Personne n’est parfait |
| When it rains, it pours | Un malheur n’arrive jamais seul |
| Knowledge is power | Savoir, c’est pouvoir |
Les citations sur l’amour et l’amitié en anglais
L’amour et l’amitié ont une grande place dans notre vie quotidienne, et rythment la majorité de nos échanges. Évidemment, il existe une pléthore de citations anglaises concernant les relations. Nous vous en avons listé quelques unes :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Short reckonings make long friends | Les bons comptes font les bons amis |
| A friend in need is a friend indeed | C’est dans le besoin qu’on reconnaît les vrais amis |
| Everybody’s friend is nobody’s friend | Ami de tous, ami de personne |
| The course of true love never did run smooth | Le cours de l’amour véritable n’a jamais été sans écueils |
| Be a friend to one, and an enemy to none | N’aie qu’un ami, et point d’ennemi |
| Better to commend the virtue of an enemy, than flatter the vice of a friend | Mieux vaut louer les vertus d’un ennemi, que flatter les vices d’un ami |
| In time of prosperity, friends are plenty | Tant que l’or luit, force amis |
| All is fair in love and war | En amour comme à la guerre, tout est permis |
| Keep your friends close, but your enemies closer | Gardez vos amis proches et vos ennemis plus proches encore |
Les citations sur l’argent en anglais
L’argent fait également partie des sujets largement abordés dans la vie de tous les jours, ce qui le mène inévitablement à être au cœur de nombreuses citations anglaises célèbres.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Money talks | L’argent fait la loi |
|
The love of money is the root of all evil |
L'amour de l'argent est la racine de tous les maux. |
| Money is the sinews of war | L’argent est le nerf de la guerre |
| Time is money | Le temps, c’est de l’argent |
| Money can’t buy happiness | L’argent ne fait pas le bonheur |
| You can’t have your cake and eat it | On ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre |
| Money has no smell | L’argent n’a pas d’odeur |
| Money doesn’t grow on trees | L’argent ne pousse pas sur les arbres |
| Money goes to money | L’argent va à l’argent |
Les citations sur le travail en anglais
En anglais, les citations sur le travail ne sont pas en reste. En voici quelques unes :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Practice makes perfect |
C'est en forgeant qu'on devient forgeron |
| All work and no play makes Jack a dull boy | Trop de travail abrutit |
| If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress | Si vous parcourez le bon chemin et que vous êtes prêt à continuer à marcher, finalement vous progresserez |
| Many bands make light work | Plus on est nombreux, plus le travail est léger |