Le vocabulaire du développeur en anglais

Le vocabulaire anglais du développeur : mots et expressions indispensables

Apprendre le vocabulaire informatique en anglais pour les développeurs

Que ce soit pour lire des documentations, collaborer avec des équipes internationales ou comprendre des tutoriels, connaître les mots clés et expressions du métier faciliteront grandement la communication avec vos collègues ! 

Découvrons ensemble les termes essentiels pour coder, gérer des projets et naviguer dans l’univers technique du développeur.

Le vocabulaire de base pour coder en anglais

Avant de plonger dans les outils et concepts plus complexes, vous devez absolument connaître les mots fondamentaux qui définissent les actions et éléments de base du code.

Exemples de phrases à propos du développement en anglais  :

• I need to debug this program before the demo. Je dois déboguer ce programme avant la démonstration.

• The function calculates the total price. La fonction calcule le prix total.

• We store the values in an array. Nous stockons les valeurs dans un tableau.

• This object represents a user profile. Cet objet représente un profil utilisateur.

• The method updates the database. La méthode met à jour la base de données.

• A loop is used to repeat the same action multiple times. Une boucle est utilisée pour répéter la même action plusieurs fois.

• Variables can store different types of data, like numbers or text. Les variables peuvent stocker différents types de données, comme des nombres ou du texte.

   

Les outils et plateformes des développeurs en anglais

Travailler dans le développement ne se limite pas à écrire du code : il faut également savoir utiliser les outils et plateformes qui permettent de collaborer et de gérer les projets efficacement.

Exemples de phrases à propos des outils du développeur :

• The server is currently offline. Le serveur est actuellement hors ligne.

• We use a framework to speed up development. Nous utilisons un framework pour accélérer le développement.

• All code changes must go through a pull request (PR). Toutes les modifications de code doivent passer par une demande de fusion.*

• Merge the branch into main after review. Fusionnez la branche dans la principale après révision.

• The repository contains all project files. Le dépôt contient tous les fichiers du projet.

• A pull request allows team members to review your code before merging. Une pull request permet aux membres de l’équipe de réviser votre code avant la fusion.

• Branches help separate new features from the stable code. Les branches permettent de séparer les nouvelles fonctionnalités du code stable.

*Même en langue française, les développeurs ont l’habitude de nommer cette démarche “pull request” ou PR.

Les concepts avancés en anglais

Pour comprendre l’architecture d’un logiciel ou les discussions techniques, vous devez connaître certains concepts plus abstraits et spécifiques.

Exemples de phrases relatives aux concepts avancés:

• The algorithm sorts the data efficiently. L’algorithme trie les données efficacement.

• We use the API to connect our app with external services. Nous utilisons l’API pour connecter notre application à des services externes.

• Cloud computing allows us to store large amounts of data. L’informatique en nuage nous permet de stocker de grandes quantités de données.

• Scalability is important when the user base grows. La scalabilité est importante lorsque le nombre d’utilisateurs augmente.

• DevOps practices improve collaboration between development and operations. Les pratiques DevOps améliorent la collaboration entre développement et opérations.

• APIs are often used to integrate third-party services like payment systems. Les API sont souvent utilisées pour intégrer des services tiers comme les systèmes de paiement.

• Scalability ensures that your application can handle more users without crashing. La scalabilité garantit que votre application peut gérer plus d’utilisateurs sans planter.

Les expressions idiomatiques du développeur à retenir

Certaines phrases et expressions reviennent très souvent dans le code et la communication entre développeurs. Les connaître vous permet de mieux comprendre les instructions et de participer aux discussions techniques : 

(to) Commit your changes

• Valider vos modifications dans le code.

(to) Push to the main branch

• Envoyer vos modifications vers la branche principale.

(to) Run the code

• Exécuter le programme.

(to) Handle exceptions

• Gérer les erreurs et imprévus dans le code.

(to) Refactor the code

•  Reprendre le code pour le rendre plus clair et performant.

(to) Check the logs

• Consulter les journaux pour comprendre ce qui se passe dans le programme.

   

Citations / Bon à savoir

• « Code is like humor. When you have to explain it, it’s bad. » 

   Une piqûre de rappel pour garder le code simple et lisible.

• Même en contexte francophone, les développeurs utilisent souvent les termes techniques anglais tels quels, ce qui facilite la lecture des documentations et la communication sur GitHub ou Stack Overflow.

Pour enrichir davantage votre anglais professionnel, découvrez notre fiche sur les expressions idiomatiques en anglais utilisées dans le travail.