Le langage SMS en anglais
Les SMS (Small Message System) était un service au coût élevé. Pour économiser le plus de caractères possibles, des acronymes sont apparus. Si les émojis permettent aujourd'hui de raccourcir la conversation tout en restant compréhensible, il est toujours utile de connaître les acronymes en anglais, pour communiquer facilement avec ses amis anglophones.
La liste des acronymes utilisés dans le langage SMS
Vous l'utilisez peut-être, mais savez-vous ce que veut dire l'acronyme "LOL" ? Dans la liste ci-dessous, découvrez le langage SMS en anglais à travers ce petit dictionnaire.
| Acronyme Anglais | Signification | Signification en français |
| AFAIK | As Far As I Know | De ce que j'en sais... |
| AKA | As Known As | Connu sous le nom de... / Alias |
| AMA | Ask Me Anything | Posez-moi vos questions |
| ASAP | As Soon As Possible | Dès que possible |
| ASL | Age, Sex, Location | Âge, Sexe, Ville |
| atm | At the moment | En ce moment |
| B4 | Before | Avant |
| BRB | Be Right Back | Je reviens |
| bro | Brother | Frère (sens propre et figuré) |
| sis | Sister | Soeur |
| BTW | By The Way | Au fait |
| bf | Boyfriend | Petit ami |
| gf | Girlfriend | Petite amie |
| Cause / coz / cuz | Because | Parce que |
| CU / cya | See you soon | À tout de suite / À bientôt |
| dw | Don't worry | Ne t'en fais pas |
| FB | ||
| IG | ||
| FML | F*** My Life | Vie de m*** |
| FYI | For Your Information | Pour info |
| gg | Good Game | Bien joué |
| gn | Good Night | Bonne nuit |
| gtg | Got To Go | Je dois y aller |
| gr8 | Great | Super |
| HBD | Happy Birthday | Joyeux Anniversaire |
| HMB | Hit Me Back | Rappelle-moi |
| HMB | Hold My Beer | J'attends de voir |
| ICYMI | In Case You Missed It | Au cas où tu aurais raté ça |
| idc | I dont care | Je m'en fiche |
| idk | I don't know | Je ne sais pas |
| ily | I Love You | jtm (Je T'aime) |
| imo | In My Opinion | À mon avis |
| IMHO | In My Honest Opinion | À mon humble avis |
| IKR | I Know, Right? | T'as vu ! / C'est clair ! |
| IRL | In Real Life | En vrai / Dans la vraie vie |
| jk | Just Kidding | Je plaisante |
| k | OK | D'accord (à contre coeur) |
| kmt | Kiss My Teeth | Légèrement déçu, ennuyé |
| L8R | Later | Plus tard |
| LOL | Laughing Out Loud | Rires |
| LMAO | Laughing My Ass Off | MDR (plus vulgaire) |
| LMK | Let Me Know | Tiens-moi au courant |
| m8 | Mate | Pote, ami |
| nm | Not Much | Pas beaucoup |
| nvm | Never Mind | Ce n'est pas grave |
| OMG | Oh My God | Oh Mon Dieu |
| omw | On My Way | Je suis en route |
| PM / DM | Private Message / Direct Message | Message Privé (MP) |
| pls / plz | Please | SVP |
| POV | Point Of View | Point de vue |
| ppl | People | Les gens |
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing | Plié de rires |
| SMH | Shaking My Head | Hocher la tête pour désapprouver quelque chose |
| stg / sth | Something | Quelque chose |
| STFU | Shut The F*** Up | La ferme! (Très vulgaire) |
| TBA | To Be Announced | À venir |
| TBC | To Be Confirmed | À confirmer |
| TBH | To Be Honest | Pour être honnête |
| TFW | That Feeling When | Ce sentiment quand... |
| TMI | Too Much Information | Trop d'informations |
| TGIF | Thank God It's Friday | Enfin, c'est vendredi ! (Dieu merci, c'est vendredi) |
| thx | Thanks | Merci |
| tl;dr | Too Long, Didn't Read | Abréviation pour résumer une situation |
| ttyl | Talk To You Later | On se parle tout à l'heure |
| ttys | Talk To You Soon | On se parle bientôt |
| w8 | Wait | Attends |
| w/ | With | Avec |
| w/o | Without | Sans |
| wbu | What About You | Et toi ? |
| wwu2 | What are you up to ? | Tu fais quoi ? / Quoi de neuf ? |
| wys | What are you saying ? | Qu'est-ce que tu racontes ? |
| WTF | What The F*** | C'est quoi ce bordel ? |
| x | Kiss | Bisou |
| xoxo | Hugs And Kisses | Gros bisous |
| 4eva | Forever | Toujours |
Vous êtes désormais un pro du langage SMS. Vous souhaitez aller plus loin ? Consultez les abréviations utilisées dans le monde du travail, des astuces pour draguer en anglais (pour accompagner vos textos), et une courte liste de sentiments en anglais.