Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, faire des fautes à l’oral ou à l’écrit fait partie du processus d’apprentissage. Certaines fautes de grammaire et d’orthographe peuvent souvent réapparaître. C’est pour cela que nous vous donnons aujourd’hui les astuces pour éviter 5 fautes d’anglais très courantes, et améliorer votre vocabulaire !
Découvrez les 5 fautes les plus courantes en anglais
La plupart de ces erreurs sont uniquement visibles à l’écrit, mais certaines fautes d’anglais peuvent aussi être entendues à l’oral. Vous trouverez ci-dessous une liste des erreurs courantes, accompagnées de leurs traductions et de leurs corrections pour vous aider à les utiliser correctement.
Their, they’re et there
La prononciation de ces 3 mots est très similaire en anglais (ce sont des homophones), mais leur sens n’est pas le même.
Their fait référence à leur, ou leurs en français. C’est un adjectif possessif utilisé devant un nom commun, pour décrire une chose qui appartient à plusieurs personnes.
They’re vient du verbe to be en anglais, et vient de la contraction en anglais de They are, soit “Ils sont” (3ème personne du pluriel).
There est un adverbe de lieu ou de position, qui signifie là ou là-bas en français. Il peut également être utilisé comme pronom pour introduire un sujet ou une idée. Dans ce cas, il est toujours suivi d’un verbe.
Quelques exemples pour vous aider à mieux comprendre la différence :
- Their car is parked outside. -> Leur voiture est garée dehors.
- Iman and Joshua told me to meet them at 7pm at the restaurant, but it’s 7:30pm and they’re still not here. -> Iman et Joshua m'ont dit de les retrouver à 19 heures au restaurant, mais il est 19h30 et ils ne sont toujours pas là.
- Are you there? -> Es-tu là-bas ?
- There are many books on the shelf. -> Il y a beaucoup de livres sur la commode.
Much and many
Many et much sont tous les deux traduits par "beaucoup" en français, mais ils sont utilisés différemment :
- Many est utilisé avec les noms dénombrables, c'est-à-dire ceux que l'on peut compter individuellement.
- Much s'emploie exclusivement avec les noms indénombrables, qui représentent des idées ou des concepts non quantifiables individuellement.
Par exemple :
- Many students attended the conference. -> Beaucoup d'étudiants ont assisté à la conférence.
- There isn't much water left in the bottle. -> Il ne reste pas beaucoup d'eau dans la bouteille.
Différence entre your et you’re
Your signifie en français le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le ou la votre. C’est un adjectif possessif qui ne prend pas de -s, même lorsque le mot devant est mis au pluriel (par exemple : your books).
You’re est une contraction de You are (deuxième personne du singulier du verbe to be en anglais), soit “tu es” en français.
Voici deux exemples pour différencier les deux mots :
I think you forgot your coat in my car. -> Je pense que tu as oublié ta veste dans ma voiture.
Come here if you’re with us! -> Viens ici si t’es avec nous !
To, too et two
Two correspond au chiffre deux en français.
Too signifie aussi, ou également en français. Il est généralement utilisé après un verbe.
To possède deux sens :
- c’est une préposition utilisée pour indiquer une direction, un mouvement ou un objectif.
- To est également utilisé comme une partie de l'infinitif des verbes en anglais (to eat, to read, etc).
Retrouvez des exemples avec chacun de ces homophones :
- Michael has two apples. -> Michael a deux pommes.
- Anis ate too much cake. -> Anis a mangé trop de gâteau.
- My sister is tired, and I want to sleep too. -> Ma soeur est fatiguée, et je veux aussi dormir.
- We are going to the park. -> Nous allons au parc.
- I want to learn English with Wall Street English. -> Je veux apprendre l’anglais avec Wall Street English.
Fautes en anglais : choisir entre then et than
La différence entre then et than se situe dans leur signification et leur utilisation.
Then est un adverbe temporel qui fait référence à un moment dans le temps, à une conséquence ou à une suite d'événements.
Than permet de comparer deux éléments, ou d’indiquer une préférence.
Exemples avec then :
We will have dinner, then watch a movie. -> Nous dînerons, puis regarderons un film.
If you want to travel, then come visit me to Canada! -> Si tu veux voyager alors viens me voir au Canada !
Exemples avec than :
She is taller than her brother. -> Elle est plus grande que son frère
I would rather stay home than go out tonight. -> Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir ce soir.
Désormais, vous ne referez plus ces erreurs ! Apprenez aussi à faire la différence entre looser et loser en anglais.