Les expressions typiquement françaises, à l’oreille des anglophones